„Megpróbálhatod kinyitni a naplómat, de a nyelv amin íródott, úgyis megakadályozza, hogy elolvasd.”
Boo York Floatation Station / Boo York Lebegtető Szett

Nebuary 14.
Anyu szerint hamarosan egyedül is elvihetem majd a hajót. Habár a pilóta engedélyem a Halálcsillag vér-holdjának csupán 6 tengely körüli forgásával ezelőtt szereztem meg, született tehetség vagyok! Mióta ő tanít csak két balesetem volt, az első egy nagy űrszemét örvényben, bár ez inkább csak megforgatott és kidobott magából. A dobástól kicsit megszédültem, de még csak a hajamat sem kócolta össze. A második eset Gran hajójával történt, de szerinte a horpadások csak egyedibbé teszik. Imádom Grant! Annyira inspiráló - kitüntetett pilóta és az éneklés sem okoz neki gondot! Csillogó szörnyek sorába születtem! Apu azt mondja, mi tartjuk a lába alatt a talajt.

Celestine 43.
A családi utazásos albumot nézegettem ma és találtam pár érdekes leletet egy földi helyről, amit Egyiptomnak hívnak. A dátumfordító szerint 5200 földi évvel ezelőttről származnak, ami 4 galaxisnyi látogatás arra a bolygóra. Az őseim minden 1300. földi-évben évmilliókat utaznak. A földi körülmények rengeteget változtak és mindig érdekes látni, mire készülnek éppen. Az egyiptomi múmiáknak különleges helyük van a szívemben. Kötelék született az ükszüleim napján. A föld atmoszférája valami varázslatos erővel töltötte meg a kristályos űrhajónkat. Azt mondják, hogy bármely kívánság, ami a hajónk földre érésének éjszakáján hangzik el, megmásíthatatlan, vagy valami ilyesmi. Kicsit megkopott a fordítás. Szerintem a megváltoztathatatlan kívánság sztorija egy apróbb fekete lyuk legenda. A szülők csak a fiatal galaxisbelieket akarják rászedni ezzel. Ha bármikor, bárhol mondasz valamit egy űrhajó közelében, rögtön harsogják, hogy megmásíthatatlan. Be fogsz ágyazni? Bumm! Ezzel meg is ígérted, hogy makulátlanul tartod örökre, vagy valami ilyesmit mondanak. A hajó nem néz ki nagy kívánság-teljesítőnek. De még nem jártam a Földön, szóval kíváncsian várom. Amit eddig láttam, abból elég varázslatosnak tűnik. Be tudok fogni néhányat a tv-csatornáikból és némelyik teljességgel e világon kívüli.

Pulsember 1.
Ummm… Hoppá? Egy kicsit türelmetlenül vártam, hogy Anyu elvigyen repülni. Gondoltam elmegyek a hajóval a Pláza parkolójáig. Megígértem magamnak, hogy visszaviszem, mielőtt észrevenné, hogy eltűnt. Tudom, ezek az ígéretek az űrben nem működnek, mert láttam, hogy Anya alattam repül a harmadik saroknál, de valami nem volt rendben az irányító panellel. Nem hagyta, hogy leszálljak… egyre gyorsabban és távolabbra szállt, azt hiszem bajban vagyok. Túl messzire kerültem és már a házunkat sem láttam. A rádión keresztül tudtam beszélni Anyával, de olyan hangosan kiabált, hogy nehéz volt kivenni, amit mond - valamit az „ígéretek megtartásáról” és mintha azt is említette volna, hogy „köszönj Denialéknek,” ami feltételezem egy sima kijelentés volt, icike-picike szarkazmussal. De nem akarom letagadni az ígéreteimet, tudom, hogy teljesen elszúrtam! Robotpilótára állítom, és remélem, mihamarabb hazajutok. Talán ledőlök egy picit és mire felébredek, otthon leszek és kész lesz a vacsora.

Ursuary 33.
Két teljes hónapig aludtam! Nem haladok túl jól. De az az igazság, hogy minél távolabb kerülök, annál több földi dolgot foghatok be a műholdamon. Egy csomó műsor fekete-fehér, a többi pedig színes. És a zene - elképesztő klipek vannak! Próbálom megtanulni a dalszöveget, viszont a fordító csak értelmetlen halandzsát dob ki. De legalább rájuk tudok hangolódni, és a tánclépéseket is memorizálhatom. Nagyon szórakoztató! Apu megtanított varrni amikor kicsi voltam, és van pár anyagom, amiből horrorisztikus jelmezeket tudok készíteni. Amíg még hallom Anyu kiabálását a rádióban, nem lehetek olyan messze. Elszórakoztatom magam a visszaúton. A kilátás lélegzetelállító!

Aquaria 12.
Megírtam a dalt, amit már hónapok óta énekelgetek. Szerintem egész jó. A rokonoknak nagyon tetszett, amikor még kapcsolatba tudtam velük lépni a rádión, de az már rég volt. Egy ideje olyan érdekes lényeket látok, hogy kezdem azt hinni, nem jutok haza. Pár hétig egy nagy fürtnyi valami, ami élőnek látszott, darabokban landolt a hátsó ablakomnál, és táncoltak amíg énekeltem. Elképesztő volt. Mindegyiket tollak borították, az ékkő-szerű színűk még a sötét égboltot is elvakította. Nem tudom, hogy ez valamiféle ruha volt-e, vagy így születtek, de inkább úgy néztek ki, mintha űr konfettik lennének. Hatalmas boldogsággal táncolták körbe a hajómat, az egész életük egy nagy csillagisztikus buli! Erősen emlékeztettek a földi teremtményekre… rikított a hasonlóság! Szomorú voltam, amikor elhagytam a pályájukat – jó volt egy kicsit társaságban lenni – de inspirációt adtak pár jelmezhez, és persze rengeteg időt töltöttem tánccal, a saját bulimon.

Aquaria 26.
Catty Noir. Láttam pár koncertfelvételét a műholdas tv-n. Imádom őt! Egy valódi csillag. Egyszerűen gyönyörű, és a hangja varázslatos! Bárcsak beszélhetném a nyelvét! De attól, hogy nem értem a szöveget, még értem a zenét. Az egyik dalától mindig becsukom a szemem és kívánok valamit! Azt, hogy egyszer olyan nagy sztár lehessek, mint ő! Bármit megadnék ezért az egész univerzumból…

Cassiopember 5.
Már egy fényéve nem vettem fel a kapcsolatot senkivel. De nem aggódom. Tudom, hogy valaki rám talál majd. Nem ez az első eset, hogy egy tanuló asztronauta… hát, nem akarom azt mondani, hogy eltévedt. Ez egy elég kis univerzum, sok térképész szörnyet ismerek és az én Granem rengeteg expedíciót vezetett korábban. Már úton van. De azt hiszem, itt az ideje bekapcsolni a vészjelzőt, így nagyobb az esélye, hogy rám akadnak, és legalább nem leszek egyedül. Veszélyjelző bekapcsolva. Most pedig egy picit kikapcsolok, és elraktározom az energiámat a kommunikálásra. Tényleg nem aggódom. Tényleg. Csak már rengeteg idő eltelt.

Piscember 53.
Azt hiszem, hallottam valamit. Idő előtt felkeltett. Semmi rosszat nem látok. Még mindig hibernált állapotban vagyok - úgyhogy megyek is vissza aludni…

Cruxly 7.
Mi volt ez? A lehető leglátványosabb módon ébresztett fel. Kifelé sugároztam a dalomat a hajóból, nem hangosan, csak szuperszonikusan, és arra keltem, hogy valami harmonizál vele. Volt benne valami, ami nagyon megfogta az érdeklődésemet! Megyek vissza aludni, de remélem, újra hallhatom majd - igazán csillagisztikus erre kelni!

Taurust 17.
Hű. Még sosem találkoztam ehhez foghatóval. Még mindig robotpilóta vezeti az űrhajót, de nem érzem, hogy irányítás alatt lenne. Olyan, mintha valami más kormányozná. Próbáltam átvenni az irányítást, de nem engedte. Remélem, szereti a zenét.

Sagittary 9.
Na jó, szerintem fent kellene maradnom egy ideig. Valami tényleg nincs rendben ezzel a hajóval! Átjárja az egész helyet, olyan gyorsan és kaotikusan ugrál körbe, hogy úgy érzem magam, mint egy jutalom egy videojátékban! De semmi virtuális nincs abban, ahogy felforgatja a gyomromat!

Sagittary 13.
Fényeket látok villódzni az ablakomból! Nem tudom kivenni mi az, túl messze van, de olyan csillogóak és gyönyörűek, amiket az egész galaxisban se látni. Szerintem hamarosan landolni fogok. Az irányítópanel egy kicsit rozoga, de úgy látom, egyenesen a Föld felé tartunk. Ooooh, és egy hatalmas piramist is vélek felfedezni. Végre! Annyi évnyi fényképnézegetés után végre eljutok Egyiptomba!

Október 2. (Földi dátum)
Micsoda csodálatos kaland! Ebben a haláli városban, Boo York-ban landoltam. A Földön helyezkedik el, viszont köze sincs Egyiptomhoz. De legalább találkoztam egy csomó múmiával, és néhányuknak vannak képeik az elődeimről! Mindent tudtak a fajtámról és sztárként bántak velem! Rémisztően fura volt, hogy összedobtak egy bulit az érkezésem alkalmából. Nem tudtam, hogy itt fogok landolni, de ők számítottak rám. Egyébként, 1300 év telt el azóta, hogy a galaxisbeliek megérkeztek ide, szóval a hajóm biztos az ígéret miatt vezetett ide! Találkoztam egy Elle nevű robottal és rájöttünk, hogy ő hangolódott a zenémre, amikor az űrhajóban voltam! Olyan, mintha egész életünkben ismertük volna egymást. Bemutatott pár másik szörnynek: Mouscedesnek és Lunának, akik Boo York-ban élnek, és más rémeknek, akik ugyanabba az iskolába járnak. Még nem értettem meg, miért kezelnek úgy mint egy „űrlényt”, de szerencsére gyorsan tanulok. A Monster High-ba fogok járni - igazán jó helynek hangzik, és amikor a családom is megérkezik, az lesz az első hely, amit megnéznek! Vagy inkább a második. Az első valószínűleg Egyiptom lesz.

Forrás: Tomi fordítása / monsterhighfansite © 2016