"HELLO, a nevem Jinafire Long"
Scaris, City of Frights / Scaris, a Paraváros

6. holdhónap, 15. napja
A nyári forróságtól felforr az agyvizem, komoly kreativitási válságban szenvedek. Érzem, hogy jó ötletek keringenek tőlem távol a levegőben, de mindegy milyen messze eresztem ki a karmaimat, nem tudom elkapni őket. A szobor, amin hetek óta dolgozom, tegnap jól nézett ki, de ma megint nem tetszik, és bárhogy is próbálom javítgatni, csak még rosszabb az egész. Végül nem tudtam uralkodni magamon; vettem egy mély levegőt és salakká olvasztottam a stúdió padlóján. A Mester beszaladt a nagy felfordulás hallatán. Még csak nem is sejtettem, hogy ő is a közelben volt! Teljesen rémes. Azt hittem le fog szidni, amiért elvesztettem a hidegvéremet - megint - de csak felvonta a szemöldökét. Bocsánatért esedeztem és nekiálltam feltakarítani, de azt mondta hagyjam. "Minden hiba lehetőségek tárháza" - ezek voltak a pontos szavai. Azt kívántam, bárcsak közölné mit akar, a rejtélyes nyilatkozatok elhintése, és a nekem szánt "kirakó" helyett.

6. holdhónap, 23. napja
A felolvasztott szobrokkal teli napok után, ma reggel a Mester elhessegetett engem az ajtó közeléből, azzal az utasítással, hogy "nyissak az új lehetőségek felé", bármit is jelentsen ez. Elvittem magammal a qilinemet társaság gyanánt. Az utam egyenesen a textil piacra vezetett, hogy elkezdhessem az új projektemet, de elhatároztam, legalább egy kicsit követni fogom a Mester tanácsát, szóval tettem egy kitérőt a Császári Kertekbe. A qilinem nyugtalan volt, szóval megadtam neki a lehetőséget, hogy kinyújtóztathassa a patáit. Miközben játszott, elővettem az ICoffinem és készítettem pár fényképet a parki pagodákról. Rettenetesen káprázatos nap volt, és egy kis idő után tudtam relaxálni is. A körülöttem lévő békesség által inspirációk halmazától lángolt az elmém. Folytattuk utunkat a textil piacra, ami tele volt hangoskodó árusokkal és gyönyörűen hímzett selymekkel. Öreg rém vagyok már az alkudozásban, és rövid időn belül szereztem is egy félelmetes kedvezményt néhány kézzel szőtt szövetre, amikről tudtam, hogy ideálisak az új ötleteim megvalósításához. De ahelyett, hogy rögtön visszatértem volna a stúdióba, ahogy normális esetben tenném, sétálni indultam egy közeli, falatozókkal teli utcába, ahol lefotóztam a tüzes tofukkal teli edényeket, az összetekert gombócokat és a kandírozott gyümölcs nyársakat. Ma már későre jár, de amikor holnap visszamegyek a műterembe, azt hiszem, végre fogok tudni valami olyanon dolgozni, amire büszke lehetek.

7. holdhónap, 2. napja
Ma este megmutattam a Mesternek az új kollekciómat: a strukturált ruhát, amit a kerti pagodák ihlettek, a kontrasztos színekben és textúrákban bővelkedő öltözetet, amit a kaotikus, mégis harmonikus textil piac inspirált, és a fényes és kifinomult dresszt, amire a falatozókkal teli utca ösztökélt. A legbüszkébb azonban arra a kreációmra voltam, amit a korábbi "hibáim" ihlettek. Friss szemekkel tudtam rájuk nézni, és habár megolvadtak néhány helyen, még mindig színesek és érdekesek. A gönceim visszatükrözik az egyedi vonalaikat a szövet menti vágásokban. Amikor a Mester meglátta, a szemei kikerekedtek, a kezét a vállamra emelte és csak úgy ragyogott. "Mindennek megvan a maga szépsége, kis sárkány" - mondta - "De nem mindenki képes meglátni azt. Pillanatnyilag úgy vélem, Te képes vagy." Most az egyszer azt hiszem, megértettem mire utalt.

8. holdhónap, 15. napja
A Mester visszatalált a megszokott, rejtélyes önmagához - miközben a reggeli teáját vizslatta, megemlítette, hogy látott valami hatalmas lehetőséget a jövőmben. Csodálatos. Újabb megoldandó rejtvény...bár, legalább újra égnek a kreatív gondolataim.

New Scaremester / Új tanév

Első hét
1-je, hétfő - Találkozó apuval, kiruccanunk megnézni a MH-t - Biztos vagyok benne, miként el fogja mondani, hogyan védjük meg a családunk becsületét. Minden bizonnyal így is akarok tenni.

2-a, kedd - Autós sofőrszolgálat a reptérig - Megkérhetném a bátyáimat is, de az indokokat igényelne arra vonatkozóan, hogy ki lenne méltó arra a feladatra, hogy elvigyen.

3-a, szerda - Kezdődhet a csomagolás - Ez eltarthat egy ideig.

4-e, csütörtök - Elküldeni a repülési infókat Clawdeennak - Remélhetőleg nincsenek késések vagy járat törlések, és odaérek a kiírt idő szerint.

5-e, péntek - Videótelefonálás Cleo De Nile-lal - Mivel a rezidenciáján fogok lakni a Monster Highban eltöltött időm alatt, az lesz a legjobb, ha kellően felkészülök.

6-a, szombat - "Kimenős" party - A bátyáim úgy gondolják meglepetés lesz, de nagyon rosszak a titoktartásban.

7-e, vasárnap - Tea apuval - Remélem nem lesz semmi kiselőadás - csak csendben, kettesben eltöltött pillanatok mielőtt utazom.

Második hét
8-a, hétfő - Repülés - Tökéletes az időzítés, szóval a nap folyamán meg is érkezem.

9-e, kedd - Üdvözlünk a MH-ban party - Felelevenítem a Scarisben megismert szörnycsajokkal való kapcsolataimat, valamint új barátokat is szerezek.

10-e, szerda - Monster High körút - Már tájékoztattam Clawdeent a vágyamról, miszerint szeretném felfedezni a fém bolt kínálatát.

11-e, csütörtök - Látogatás a Plázába - Izgatott vagyok, mivel a napomat a helyi divatárusok megismerésével tölthetem.

12-e, péntek - Focimeccs? - Hogy én csak a történésekről/mérkőzésekről/játékokról készült fényképekben vagyok jártas? Épp ettől lesz érdekes.

13-a, szombat - Ottalvás Yelpséknél - Kíváncsi leszek erre a kevésbé formális összejövetelre a szörnycsajokkal.

14-e, vasárnap - Főzőcskézés Wolféknál - Az én családomban mindig "forró" a hangulat. Vajon ezt miként kell érteni?

Feljegyzések
Heath Burns kihívott a chili paprikaevő versenyen. Nagyon bátor. Bolond, de nagyon bátor.

Remélem, a tantermekben lévő asztaloknál el fog férni a farkam. A begörcsölés megnehezíti a koncentrációt.

Igen Manny, tudok tüzet okádni, és olyan az illata, mint a jázminé.

Harmadik hét
15-e, hétfő - Vacsora Skelitával - Hiányzott már a barátnőm, és várom, hogy felzárkózhassak a legfrissebb fohászaiból.

16-a, kedd - Videó chat apuval - izgulok, mivel végre elmesélhetem neki mindazt, amit tettem, és láttam.

17-e, szerda - Tenni egy kört a katakombákban Operettával - Operetta szívélyesen beleegyezett, hogy Catrine-t és engem körbevezet a Monster High alatt húzódó, már felfedezett folyosókon.

18-a, csütörtök - Feliratkozni az órákra - Új tantárgyak és új oktatók. Rémizgatott vagyok, hogy lehetőségem van valami újat tanulni.

19-e, péntek - Teázás az igazgatónővel - Megtisztelő a meghívása.

20-a, szombat - Vers felolvasás a Coffin Beanben - Valami "szabad mikrofonos este". Az az érzésem, hogy ez veszélyes lehet a szónokok és hallgatók számára egyaránt.

21-e, vasárnap - Strandolós nap - Lagoona megígérte, hogy megtanít szörfözni. Szerintem élvezetes lesz...remélem.

Negyedik hét
22-e, hétfő - Zombi leckék - Találkozom Ghouliával, a felkészítő tanfolyam miatt. Megértem a nyelvet, de kiejtésügyileg szükségem van némi segítségre.

23-a, kedd - Ajándékokat vásárolni Rochelle családjának - Azt hiszem, viszek nekik Scarisi sajttálat és szellem szarvasgombákat.

24-e, szerda - Sulis cuccok vétele - Catrine, Ghoulia, Cleo, Clawdeen és én. Ghoulia összeállított egy kipipálandó rublikákkal teli listát, hogy mikre lesz szükségünk a tanórák során. Arról is meg kell győződnünk, passzolnak-e a dolgok az új ruháinkhoz.

25-e, csütörtök - Vacsora a legidősebb bátyámmal - Azt mondta, a városban lesz valami "munka" miatt. Szerintem ez valójában azt jelenti, hogy leellenőrzi az egyetlen kishúgát.

26-a, péntek - Találkozó Clawdeennal és Skelitával - Clawdeen megkért Skelitát és engem, hogy véleményezzük az új divat vázlatait nachos, és chilis-sajtos krumpli társaságában. Valóban ízletes lesz a beszélgetés.

27-e, szombat - Filmezős este - A legutóbbi Veronica Von Vamp film. Be kell vallanom, hogy igen, a rajongója vagyok.

28-a, vasárnap - Felkészülés a suli első napjára - Érdekes, mivel egyszerre vagyok izgatott és nyugtalan, de igazság szerint, mindig így érzek, ha valami új kalandba vágok.

Gloom and Bloom / Gyászos hangulat, virágos parti

9. holdhónap, 10. napja
Jane, Venus, Catrine és Cleo megkértek, hogy tervezzem meg a ruháikat a Gloom and Bloom táncestre. Iszonyatosan nagy megtiszteltetés egy ilyen feladat, és várom, hogy nekiállhassak.

9. holdhónap, 17. napja
Az első dresszt Jane-nek tervezem. Trükkös lesz, mivel ő nem szeret a parti középpontja lenni, szóval nem készíthetek túl rikító színűt és figyelemfelkeltőt; de ettől még valami olyat érdemel, ami nem unalmas. Alkottam egy olyan vázlatot, ami azt hiszem tökéletesen illik hozzá. Már csak rá kell vennem, hogy hozzájáruljon az elkészítéséhez. Jane kicsit hezitált, mikor megmutattam neki, de minél többet beszéltünk róla, annál inkább éreztem, hogy egyre izgatottabb. Végül azt mondta: "Legyen!". Úgyhogy felhívtam Wydownát és megkérdeztem, van-e ideje segíteni a varrásban, ami rettentő boldoggá tette. Jane kért egy, a ruhájához passzoló csokornyakkendőt is a zombi lajhárának, Needles-nek. Úgy gondolom, igazán vadak lesznek együtt.

9. holdhónap, 20. napja
Kétlem, hogy tudnék tervezni egy olyan ruhát Venusnak, ami vibrálóbb a színes egyéniségénél, szóval úgy döntöttem, inkább kihangsúlyozom azt, minthogy versenyre kelnék vele. Már megvolt az összes tüskétlenített rózsa, mikor megmutattam Venusnak, és a legvégén úgy éreztem, hogy megalkottam a tökéletes "vázát", amelyben nyiladozhat a szépsége.

9. holdhónap, 26. napja
Örömteli élmény volt megálmodni egy öltözéket Catrine számára. A folyamat minden egyes lépéséért lelkesedett. Izgatottabb volt az általam használt palettától, mint én, és a ruhától, amin volt szabad hely a farkának. Mivel nekem is van farkam, természetesen rengeteg tapasztalatom van a formatervezést illetően.

10. holdhónap, 6. napja
Befejeztem Cleo alkalmi viseletét is, ő viszont meglehetősen feldúlt állapotban érkezett a ruhapróbára. Először aggódtam, hogy nem tetszik neki a ruha, de kijelentette, hogy gyönyörűen van megtervezve, és igényes a kialakítása is. Nem, valami más volt a baj. Nem az én dolgom más szörnyek problémái felől érdeklődni, mégha épp a sárkány tinédzser éveimet is taposom, viszont elég hosszú ideje élek már, hogy tudjam, a legnagyobb nehézségek utat törnek maguknak, ha nem jó és bölcs tanácsokkal próbáljuk őket orvosolni. Azonban Cleo is a barátnőm, szóval óvatosan puhatolózni kezdtem. Cleo elmondta, hogy ez az ünnepség sok régi és kellemetlen emléket idéz fel benne. Aztán vett egy mély levegőt, és elmesélte az ő, a nővére és az édesapja történetét, hogy miként rekedtek a föld alatt a sötétségben. Hogy az édesanyját elválasztották a család többi tagjától, és még mindig nem találták meg annak ellenére sem, hogy éveket töltöttek a keresésével. Hogy egy épp olyan hullavirággal temették őket a mélybe, mint ami virágozni fog a Monster Highban, és amikor az kinyílt, egy Amanita Nightshade nevű lánnyá változott. Hogy Amanita miként menekült meg és tett ígéretet arra vonatkozóan, hogy segítséggel tér vissza, de mégsem így történt. "Nem tudom, hány hullavirág létezik a szörnyvilágban, de ha ő volt az, aki velünk töltötte azokat a bizonyos éveket, akkor ő a növény "rossz" magja." Soha nem hallottam még egy hasonló sztorit sem, és amikor Cleo befejezte ennek az elmesélését, az egyetlen, amit tehettem: megöleltem... amiről kiderült, hogy jó és bölcs húzás volt a részemről.

Forrás: saját fordítás / monsterhighfansite © 2016