Wheel Love

5/13 - Lagoona
Ma láttam Gilt beszélgetni Operettával, Cattyvel és Robeccával a szekrényénél, de amikor arra sétáltam, mindannyian elhallgattak és felöltötték a szégyenlős ábrázatukat. Azt hiszem, Gil tervez valamit az első randevúnk évfordulójának megünneplésére. Ó jajj, az egyik felem annyira izgatott, mint egy magányos sirály, aki átrepül egy szardella iskola felett. A másik felem viszont olyan ideges, mint a szardellák. Gilnek jó szíve van, de időnként meg van a hajlama...a túlszervezésre. Egyszer három hónapon keresztül szervezte a szülinapi partimat, rettentő feszült volt és keveset is aludt, ami miatt elkapta a szörnynáthát. Nagyon lebetegedett és nem tudta kiheverni a bulira. Gondolom nem kéne sejtetnem vele, hogy tudom, mire készül, nem szeretnék csalódást okozni neki.

Május 16. - Gil
Ó szörnyemre, volt egy kész tervem az évfordulónkra, és most törölnöm kell. Tökéletes lett volna. Vacsorával egybekötött hajókázás a kikötő körül a telihold fénye alatt, Operetta zenei kíséretével és Catty szerenádjával. Aztán Robecca felszáll a levegőbe és tűzijátékkal kápráztat el bennünket. Azonban megtudtam ma este, hogy a hajó elsüllyedt a dokkoknál. Pedig uszonyisztikus lett volna. Most egy teljesen új ötlettel kell előállnom. Igazán kitalálhattam volna egy tartalék tervet is. Most mit csináljak?

5/17 - Lagoona
Szegény Gil. Úgy búslakodik, mint aki elvesztette az uszonyát. Nagyon aggódtam, hogy valami hatalmas baj történt, amíg Operetta el nem mondta mit tervezget. Nem szeretem őt így látni, de mégsem közölhetem vele, hogy tudom mi bántja. Attól csak még rosszabb lenne minden. Tudom, miszerint Gil minden idejét az ötleteléssel tölti, de azt hiszem itt az ideje, hogy ez a lány a farkánál ragadja meg a bálnát, és maga tervezze meg a programot.

Május 20. - Gil
Régóta próbálok helyfoglalást szerezni a rémisztően-forró léghajózásra vagy a tengeralatti túrázásra, de gondolkoztam még a kerámia tanfolyamon is, habár nem sokáig. Egyébként teljesen mindegy, mivel nincs elég idő bármiféle romantikus program megtervezésére. Azt hiszem, el kell mondanom Lagoonának, hogy ne számítson semmi különlegesre az évfordulón. Remélem nem lesz annyira csalódott, mint én.

5/21 - Lagoona
Bárcsak nálam lett volna az ICoffinem, hogy megörökíthessem Gil arcát, amikor érte mentem a randink alkalmából. "De szerintem nincs is randik." - felelte. Mondtam neki, hogy nem ő az egyetlen, aki kitalálhat valamit. "Görkorcsolyázás, komolyan Lagoona?" Úgy vélte, hogy szórakoztató program, de nem igazán romantikus. Emlékeztettem rá, hogy jól éreznünk magunkat is lehet romantikus, és az este végére, mikor mi maradtunk az egyetlen páros akik lassan koriztak körbe-körbe, nos..akkor derült ki, miként ez a valaha volt legromantikusabb éjszakánk.

Forrás: saját fordítás / monsterhighfansite © 2016