7 óra: Végre itt a buli napja! Ez lesz az első bulim és alig aludtam az éjjel. Gyorsan bekapok valamit, aztán nyomás vissza a szobámba. Annyi mindent kell megterveznem!

8-9 óra: Elolvastam a meghívót, úgy ezredszerre, amíg feltöltöttem magam.

9-10 óra: Clawdeen segített elhozni az esti ruhámat a plázából. Bár, még túl korai öltözni.

11-12 óra: Cleo de Nile lefújta a mai rémpompom edzést, ami jó, mert amúgy sem tudtam volna összpontosítani.

12-14 óra: Átnéztem minden öltésem, hogy biztos ne veszítsem el semmimet. Megalázó lenne, ha csak úgy szétesnék a táncparkett közepén.

14-16 óra: Anyu megcsinálta a hajam. Nagyon ért hozzá és segíteni akart. Azt hiszem ő is annyira izgatott, mint én.

16-17 óra: Kiküldtem Anyut, amíg készülődtem. Apu már előkészítette a kamerát és annyira meglepődött, amikor kiléptem, hogy elfelejtett lefotózni.

17-18 óra: Apu és Anyu szerint teljesen felvillanyozott vagyok és talán igazuk is van.

7 óra: IDEJE BULIZNI! Benyomok valami zenét, hogy hangulatba kerüljek. Lejjebb veszem a hangerőt, hogy Apu ne legyen ideges. Felteszem a fülest, hogy ismét hangosabb lehessen.

8-9 óra: Felhívni mindenkit… kétszer… hogy megtudjam, mit vesznek fel.

9-10 óra: Visszahívni mindenkit, aki az első két alkalommal nem vette fel.

11-12 óra: Szétválogatni a sminkes cuccaimat. Igen, Talán, és Oh  <el is felejtettem, hogy ilyen színem is van>  kupacokba rakni őket.

12-14 óra: Clawdeen átjött és felfedező körútra mentünk a szekrényembe, hogy mindkettőnknek találjunk valami ruhát. Csak két évszázadot kellett visszamennünk, mire megtaláltuk, ami kell.

14-16 óra: Hajigazítás. Feltenni a sminket. Képeket csinálni. Újrakezdeni. Még párszor elismételni, mire jó lesz.

16-17 óra: Felöltöztem.

17-18 óra: Készen állok egy fergeteges estére!

7 óra: Aaargh! Elaludtam! Természetesen az összes meleg víz elfogyott – olyan kék voltam, mint Lagoona, mire végeztem.

8-9 óra: Borotválkozni.

9-10 óra: Az összes ruhámat felpróbáltam KÉTSZER, de egyik sem lesz jó. Mármint, mindegyikben fantasztikusan nézek ki, de ehhez a bulihoz valami olyan kell, ami az összes többi szörnyet elvakítja majd.

11-12 óra: Totál bezsongtam a sok ruhától – de találtam egy iCoffin alkalmazást, amivel lehet képeket csinálni a vámpírokról is.

12-14 óra: Draculaura a segítségemre sietett és meghívott egy túrára a szekrényébe. 1599 évnyi divat és ruha, amiből választhatok… EZ AZ! Ez a ruha kell nekem ma estére.

14-16 óra: Bubifrizurát csináltam magamnak és befestettem, hogy passzoljon az összeállításomhoz. Ne próbáljátok ki ezt otthon, én már profi vagyok.

16-17 óra: Borotválkozni.

17-18 óra: Utolsó simítások és… figyelem mindenki, itt jön Clawdeen!

7 óra: Rémisztően menő a déli áramlás ma reggel. Már hajnali 5 óta fent vagyok. Reggelire burrito és egy kis pihenés.

8-9 óra: Lazítás a Hidratáló Kabinban.

9-11 óra: A valaha volt legszebbet álmodtam, egészen addig, míg egy Draculaurára hasonlító szúnyog el nem kezdett a fejem felett körözni, ugyanazt az idegesítő hangot kiadva újra és újra. Draculaura hívására ébredtem fel. Hagyott egy üzenetet, miszerint a "magas és helyes" ott lesz a bulin és tudni akarta, mit veszek fel. Magasságos! Ideje eldöntenem.

11-12 óra: Kistáska és papucs nem lesz jó ma este – meg kell találnom a megfelelő ruhát. Ez lesz a feladatom!

12-14 óra: Még egyszer megmártózom a Hidratáló Kamrában – nem akarok pelyhes lenni.

14-16 óra: Segítségül hívtam Aput, mivel csodásan tud kötni és fonni. Ha ez a haj nem fakaszt hullámokat, akkor semmi sem.

16-17 óra: Felöltöztem.

17-18 óra: A. Valaha. Volt. Legjobb. Szerkó.

7 óra: A szolgáim előkészítették nekem a fürdővizet, amíg az erkélyen reggeliztem.

8-9 óra: Megterveztem a ruhámat, amíg a kádban áztam – Több meleg vizet!

9-10 óra: Manikűr és pedikűr.

11-12 óra: A szolgáim készítettek egy kis ebédet és hoztak pár javaslatot a ma esti ruhámat illetően. Legszívesebben mindegyiket elutasítottam volna, de tudják mit szeretek, úgyhogy választottam egyet, mely fokozza fejedelmi tündöklésemet.

12-14 óra: Bepólyáltam magam a különleges partikra szánt kötéseimmel, és felhívtam Deuce-t, hogy el ne késsen.

14-16 óra: Megérkezett a stylist, hogy olyan kinézetet varázsoljon nekem, amellyel magasan kitűnök a hétköznapi szörnyek tömegéből, akik esetlegesen ott lesznek a mai eseményen.

16-17 óra: Felhívtam Ghouliát - bár jó párszor meg kell csörgetni, mire odaér a telefonhoz, annyira lassú – hogy induljon el most a partira, így időben odaér.

17-18 óra: Felkészülök a nyilvános imádásra, ami persze jár nekem.

7-8 óra: Miért csörög az iCoffin-om? Ki a fene hívna ilyen korán… „Szia Cleo… nem, még nem tudom, mit veszek fel ma… számít egyáltalán?” Még háromszor visszahívott, hogy bebizonyítsa, igenis számít.

9-10 óra: Reggeli a TV előtt, a tegnapi kosárlabda liga legjobb pillanatait nézve.

10-12 óra: Deszkáztam egyet a parkig, majd egy kicsit kosaraztunk.

12-14 óra: Hazamentem, bekaptam valamit ebédre és végigvittem a legutóbbi videojátékomat.

14-15 óra: Zuhanyoztam, majd hívtam Cleo-t… jó pár alkalommal, mire felvette.

15-16 óra: Anya elment a szabóhoz, hogy felvegye a ruhát, ami ma este viselek. Igen, tényleg nem tudom mi lesz rajtam.

16-17 óra: Felöltöztem.

17-18 óra: Totálisan készen állok zúzni!

7 óra: Ébren vagyok és a fő elvárásokat latolgatom vertikális és horizontális szempontból. A konyhából terjengő illat a mérleget a vertikális irányba lendítette. Megyek és keresek egy kis palacsintát.

8-10 óra: A Dead Fast készítőivel – Killee Rotley-jel és Ooo-ick Hardeeee-vel - hallgatok egy interjút az iCoffin-omon. Nagyon viccesek és megnyerőek voltak és nagyon úgy látszott, igazán földhöz ragadt személyekről van szó.

10-12 óra: Lezuhanyoztam és rendbe hoztam a hajamat. Bár összehozni egy normális kinézetet inkább labor munka – fordítás: nagyon sokat kell dolgozni érte – remélem az erőfeszítés nem vész majd kárba azzal a bizonyos pasival szemben. Fordítás: Orra bukik a sírkövekben, ha meglát.

12-14 óra: Összeállítottam három szettet, mindegyiknek megvannak az előnyei és hátulütői. Csak két órát vesz majd igénybe, hogy válasszak. Kicsit meglepett ez a döntésképtelenség a részemről :P

14-16 óra: Felöltöztem. Azon tűnődtem, hogy Frankie-nek mennyivel könnyebb lehet öltözködni, mivel le tudja venni a kezeit.

16-17 óra: Felkészítem magam az elkerülhetetlen hívásra Cleo-tól, miszerint induljak el előbb. Szerencsére már megbeszéltem a fuvart Clawddal és Clawdeennal, szóval ez nem lesz probléma.

17-18 óra: Készen állok, hogy szétszedjük a házat!

Forrás: Tomi fordítása / monsterhighfansite © 2016