„Ez a vázlatfüzet Skelita Calaveras tulajdona”
Scaris, City of Frights / Scaris, a Paraváros

15 de junio
Azt hinnéd, hogy mikor nincs suli, van egy kis időm magamra, de még házi feladatok nélkül is elég mozgalmas a nyaram. Nagyon sok bulit kell megszerveznem, sok barátomnak kell segítenem – ha nem szeretném ennyire a csontjaimig fáradt lennék. Az egyik unokatesómnak múlt héten volt a Quinceanscarea-ja és hajnali 4-ig fent voltam az előző nap, hogy segítsek befejezni a ruháját. De teljesen megérte – annyira mesésen nézett ki, hogy még a lélegzetem is elállt, amikor felbukkant a Fiestán. Annyi köszönetet kaptam, hogy teljesen világossá vált! Nincs szükségem köszönetekre – tudni, hogy segítek másokon, boldoggá tesz :)

22 de junio
iHijole! Idén van a 100 éves Sugar Skull Évforduló! Majdnem elfelejtettem, de láttam pár szörnyet felaggatni egy nagy szalagot a főtéren – úgy tűnik, az egész város készül a nagy celebración-ra. Nem ez a legnagyobb ünnep, de ezen az estén az elődeink előtt tisztelgünk tánccal és énekkel, ami jó móka, szóval ez muy importante. Már elég sok barátom keresett meg divat tippekért – olyan sokan, hogy szerintem mindenkinek ruhát kellene terveznem! Szerencse, hogy rettentő gyorsan bánok a tűvel. Láttam egy posztert, miszerint a nagyapám régi bandája, a Los Dedos Locos, is itt lesz a fesztiválon! Ez adta nekem a legjobb ötletet… csak tudjam megvalósítani.

29 de junio
Olyan bizsergető érzésem van a csontjaimban, hogy valami fantasztikus fog történni hamarosan – talán az Évforduló az? A szörnyek rengeteg színű szalagot akasztottak fel a városban, és körömvirágot is, amik úgy kacskaringóznak az égen, mint csíkok a huipilen. iQue linda! Annyi vázlatot készítettem, de nem tudom, lesz-e időm az összes barátom ruháját megvarrni a fesztivál előtt – nem beszélve a speciális ruháról, ami az enyém lesz. De most, ideje felkapni néhányat a különleges rémségmártásomból. Egy Sugar Skull ünnepség sem teljes nélküle.

2 de julio
Ismerem a kifejezést: „Egész éjszaka tudnék táncolni!” Megtettem! Még mindig úgy érzem, hogy nem tudok megállni, pedig a nap már órák óta fent van. Amikor elkezdődött a fesztivál, ideges voltam, látva a barátaimat ide-oda lengeni az általam készített ruhákban – de rázendített a Los Dedos Locos az egyik kedvenc számommal és a tér közepére perdültem, akárcsak a pillangóm, Nati. Egy charro ruhát viseltem, amit én magam varrtam a nagyapám tiszteletére. A csillámló részek csak úgy ragyogtak miközben táncoltam, és a barátaim velem örültek és ropták. Nem éreztem magam még soha ilyen jól, és a szívem mélyén tudtam, hogy a nagyapám büszke lenne. Az érzés, hogy valami fantasztikus fog történni, még nem múlt el. Csak furább lett. Kíváncsi vagyok, mit jelenthet…

Art Class / Művésztanonc

Óra leírás: A művészeti műterem természetesen azzal a céllal működik, hogy megismertessük a diákokat új technikákkal és médiumokkal a kreatív kifejezés terén, különösen belemélyesztve karmainkat a lexikális tudásba. A hallgatók kötelesek benyújtani a végső projektjüket az éves Monster High Művészeti Fesztivál kiállítására.

Mindig a nagymamámat néztem kiskoromban, amikor fazekakat készített, és mivel mindig olyan akartam lenni, mint ő, minden apró részletre odafigyelek. Ő készítette a legjobb urnákat az egész faluban, és a szörnyek távoli vidékekről zarándokoltak hozzánk a munkáiért. Ezzel a projekttel szeretném büszkévé tenni.

Csinálni akartam egy urnát, de már nem vagyok benne annyira biztos, hogy ezt akarom-e véghezvinni. Tudom, a nagyi imádná, de rengeteg ilyenje van és valami olyan tárgyat szeretnék készíteni, ami egyedi.

Mostanra biztos voltam, hogy van valami ötletem, de.. semmi. Egész nap itt ülök egy kupac agyaggal, de sajna még mindig csak egy kupacnyi agyag…

Rátettem az agyagot a korongra és elkezdtem pörgetni.  Valahogy, az agyag szimpla forgása új látomást adott, és már tudom, mit kellene készítenem.

Ez sokkal jobban halad, mint azt képzeltem. Olyan, mintha épp a szemem előtt kelne életre.

Küldtem egy képet a nagyinak a vázáról, és annyira izgatott lett, hogy rögtön vissza is hívott. Azt mondta olyan lett, mintha az ő munkájának legjavához hozzáadtam volna az ötleteimet és készítettem volna valami teljesen egyedit. Azt is mondta, hogy maga sem végezhetett volna jobb munkát. Ez a legszebb bók, amit valaha hallottam.

Forrás: Tomi fordítása / monsterhighfansite © 2016